Mensagens

A mostrar mensagens de 2020
Imagem
Sofia Xavier 
A bolseira Sofia Xavier, a estudar Mandarim em Shanghai  na Fudan University,com uma bolsa anual de Língua e Cultura Chinesas, conta-nos as suas peripécias, desde que saiu da China no Ano Novo Chinês, para umas férias desncontraídas, e o que depressa se transformou numa corrida contra o COVID-19, tentando refugiar-se onde podia e onde o virus não tinha chegado.  Fomos acompanhando a sua situação e julgamos importante agora, voltada à China, contar um pouco da sua aventura e da realidade vivida em Shanghai neste momento, contando-nos um pouco de algumas medidas que o governo chinês e as suas empresas levaram a efeito de uma forma obrigatória de forma a controlar a pandemia. 

Por ocasião das férias de Ano Novo Chinês, desloquei-me ao Nepal, a convite de uma amiga nepalesa, com o intuito de participar no seu casamento. 


As férias teriam uma duração prevista de um mês, mais coisa menos coisa, pelo que pretendia dividir o tempo entre a Índia, ponto de partida desta aventura, e o…
Imagem
Projeto Ruy Cinatti 
Lúcio Sousa  O nosso ex- bolseiro, Lúcio Sousa de Doutoramento e no âmbito do seu interesse por Timor, desenvolve agora este projeto.

O projeto Ruy Cinatti, etnólogo e poeta tem como missão estudar e divulgar o trabalho de Ruy Cinatti, articulando a sua investigação etnográfica, em Timor Português, com os vetores da sua criação literária que se cruzam com a sua experiência pessoal da tradição oral timorense.

O projeto surge do conhecimento do espólio inédito de Ruy Cinatti, por parte de Lúcio Sousa, investigador responsável do projeto, identificado aquando de pesquisa prévia na área da antropologia/etnografia. Este tem como objetivos:

1. Identificação, transcrição e tradução para o português de recolhas realizadas por Ruy Cinatti em Timor Português nos anos cinquenta e sessenta do século XX;
2. Edição de livro comentado sobre recolhas de tradição oral Kemak e Bunak, em português, efetuado pelo autor, cruzando esta com a sua produção de cariz literária, sobretudo …